♪ Το χαμόγελο σου κάνει συνέχεια την καρδιά μου να χτυπά δυνατά ♪
1ο Επεισόδιο ♪ Όλη μέρα, έρχεσαι στις σκέψεις μου♪
1ο Επεισόδιο ♪ Κάθε βράδυ, σε σκέφτομαι ♪
♪ Επειδή σε σκέφτομαι, δεν μπορώ να κοιμηθώ, μωρό μου ♪
♪Ντουκ, ντουκ, αυτό το αισθάνομαι σαν όνειρο♪
Δεν είναι οι χειρότερες που έχεις ακούσει;
♪ Νιώθω καλά, από την αρχή με εσένα και εμένα ♪
♪ Νιώθω την αγάπη, αν ακουμπήσω τα χείλη σου με τα δικά μου ♪
♪ Είσαι δικός μου, δικός μου ♪
Α, τέλος πάντων~~~ -Α... τόσο εκνευριστικές..
-Δεν έχω λόγια να το περιγράψω... -Εντελώς απαίσια
ερμηνεία. -Πότε θα βγουν οι ΕΧΟ οππα μας;
Τι στο καλό, σοβαρά! Εντελώς οι πιο απαίσιες που έχουμε ακούσει...
♪ Εξαιτίας σου, εξαιτίας σου μωρό μου, τρελαίνομαι ♪
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Απλά φεύγετε;
Συγγνώμη.
Εσείς δεν συμπεριφέρεστε στους σανμπε σας ως σανμπε τώρα.
Το κάνετε εμφανές ότι είσαστε
τραγουδίστριες που τραγουδάτε με πλέι μπακ.
Είμαι 100% ζωντανά.
Α, αλήθεια;
Τότε γιατί δεν υπάρχει ζωντανό "Γεια σας" προς τις σανμπε σας;
Σανμπε-νιμ, γεια σας.
Σταμάτα. Καλά είμαι.
Κάνε το σωστά.
Σανμπε; Ναι, καλά.
Ε! Τι είπες μόλις τώρα;
-Τίποτα. (στον ενικό) -Τι; "Τίποτα";
Χρησιμοποιείς ενικό αριθμό τώρα;
Οννι, δεν με συμπαθείς, σωστά;
Εσύ... με κοροϊδεύεις;
Σταμάτα το. Περίμενε.
Ε, έχεις χάσει το μυαλό σου;
Ξέρεις πως κατάφερα να σας βάλω σε εκείνη την εκπομπή; Ω, σοβαρά!
Εκείνη η άτιμη άρχισε να παραφέρεται πρώτη.
Άρχισε να παραφέρεται; Εσύ είσαι που άρχισες να παραφέρεσαι!
Αν είσαι όσο διάσημη όπως την Χα Γκιονγκ, μπορείς
να κάνεις πολλά παραπάνω από το να παραφερθείς.
Δεν την ξέρεις αυτήν τον κλάδο; Αν γίνεις διάσημος, θεωρείσαι σάνμπε.
Τι είπε ο Πρόεδρος Χονγκ;
Για τώρα, συμφωνήσαμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό του νοσοκομείου
της και θα την αποζημιώσουμε για όσο δεν θα δουλεύει.
Αλλά, όπως ξέρετε, η Χα Γκιονγκ αξίζει πολλά.
Διώξε αυτήν την ανόητη!
Ποιος είναι;
Ω ναι, Παραγωγέ Χαν.
Α, ναι, άκουσα πως θα αρχίσετε ένα νέο πρόγραμμα.
Τι; "Η Εμπειρία της Νύφης;"
Περισσότερο και από το πιπέρι, η ζωή της πρώτης γενιάς της
νύφης που κάνει φαγητό γι αυτήν την οικογένεια για 40 χρόνια..
Αυτή είναι η Γιανγκ Τσουν Τζα, η σύζυγος του μεγαλύτερου
γιου του μεγαλύτερου γιου της οικογένεια Τσα στο Ιντσον.
Ο νούμερο ένα θησαυρός της είναι σε αυτά τα 300 πιθάρια.
Γιανγκ Τσουν Τζα Στα 2000 χρόνια, η 25η γενιά πιστής συζύγου
Τα πιθάρια; Υπάρχουν 100 πιθάρια μόνο για κίμτσι.
Υπάρχουν περίπου 200 διαφορετικοί τύποι από κίμτσι μόνο.
Τα άλλα 200 είσαι σάλτα σόγιας, πάστα καυτού
πιπεριού, και πάστα από φασόλια σόγιας.
Πρέπει να τα καθαρίζεις καθημερινά,
ώστε να είναι πιο νόστιμα.
Αν οι άνθρωποι δεν πλένεται κάθε μέρα,
η μυρωδιά που βγαίνει δεν είναι πολύ καλή.
Το ίδιο ισχύει και για τα πιθάρια.
Αυτή είναι η οικογένεια της που την
έκανε την καλύτερη Ειδικό της Γεύσης.
Το φαγητό δεν μπορεί παρά να είναι
νόστιμο αν το κάνεις για την οικογένεια.
Απλά ελπίζω για ένα πράγμα τώρα,
να φέρω την νύφη του πρώτου μου γιου
και να της δώσω όλες τις συμβουλές, για τα φαγητά, που έχω.
Αν μπορώ, θα ήθελα να το κάνω αμέσως,
αλλά ο πρώτος μου γιος δεν παντρεύεται.
Αυτό είναι!
Δασκάλα, λόγω του τελευταίου σας σχολίου
σχετικά με ότι θέλετε να δώσετε όλα τα μυστικά
σας για το φαγητό στην πρώτη σας νύφη,
αποφασίσαμε να κάνουμε αυτό το πρόγραμμα.
Ο τίτλος του θα είναι "Η Εμπειρία της Νύφης".
Δεν καταλαβαίνω.
Τι μου λες να κάνω ότι δεν έχω καν τέτοια νύφη;
Γι αυτό πρέπει να φέρουμε μια νύφη,
Μια διασημότητα θα έρθει σε αυτό το σπίτι ως την νύφη,
και θα εκπαιδευτεί για να γίνει η νύφη.
Και μπορείτε να γίνετε η πεθερά της.
Με άλλα λόγια, η μαμά μου θα γίνει το
πρότυπο των πεθερών για την Νότια Κορέα.
Πρέπει να το κάνεις αυτό.
Δεν υπάρχει καμία πεθερά σαν την μαμά μου!
Όντως.
Πείτε στις πεθερές απλά να κάνουν ό,τι κάνω.
Τότε η φράση "Διαμάχη ανάμεσα στην
πεθερά και την νύφη" θα εξαφανιστεί.
Φυσικά.
Εεε, κοίτα πόσο ανόητα σαν αρκούδα κάνει τα πάντα αυτή η κοπέλα.
Μια τόσο καυτή ημέρα, θες να μας πεθάνεις από την ζέστη;
Πάρε το αυτό, και φέρε το κρύο παραδοσιακό παντς από φρούτα.
Αυτό είναι.
Αυτό το ταλέντο του να διδάσκεις την
νύφη σου όταν κάνει κάτι λάθος.
Όπως είναι αναμενόμενο, είσαι τέλεια γι αυτό.
Α, νομίζεις πως δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω
από το να βγαίνω στην τηλεόραση και να παίζω την ψεύτικη πεθερά;
Περαιτέρω, να βάλω στην μέση και τον Καθηγητή Τσα, επίσης.
Αχου, δεν το χρειάζομαι αυτό, οπότε πηγαίνετε.
-Δασκάλα! -Α, μαμά, ο χιονγκ ήταν μέσα!
Τι; Ο καθηγητής Τσα είπε πως θα το κάνει;
Ν-ναι. Έτσι είπε.
Λοιπόν, αυτό... ο Χιονγκ επίσης θα έχει
την αξιολόγηση του ως καθηγητή σύντομα.
Ο χιονγκ αφού πήγε στην εκπομπή, φαίνεται να
έχει γίνει εντελώς ο σταρ του σχολείου του.
Ο διευθυντής του σχολείου είπε πως προωθούσε το
σχολείο, και του είπε πολλά καλά λόγια γι αυτό.
Φυσικά! Οι καθηγητές πρέπει να έχουν
φήμη και αυτοί στα χρόνια μας.
Αν ο Μεγάλος Χιονγκνιμ βγει στην εκπομπή και γίνει διάσημος,
ο Καθηγητής Τσα είναι τέλειος γι αυτό.
Α, λοιπόν, αν ο Καθηγητής Τσα θέλει να
το κάνει, τότε δεν έχω να πω τίποτα.
Αυτό είπε, και η νεαρή κοπέλα που θα έρθει ως την νύφη,
είναι πολύ διάσημη σταρ.
Επίσης, ταιριάξανε το επίπεδο του Χιονγκ
και βρήκαν μια όμορφη και έξυπνη διασημότητα, σωστά;
Φ-Φυσικά. Μια κομψή και όμορφη διασημότητα.
-Όχι! -Γιατί όχι;
Είμαστε γκρουπ. Τα σόου με σχέση δεν θα ήταν καλά.
Δεν είναι καν το Παντρευτήκαμε. (διάσημο σόου στην Κορέα)
Περαιτέρω, άκουσα ότι είναι ο μεγαλύτερος γιος του σπιτιού.
Μπορείς να καταλάβεις με μια ματιά ότι θα είναι
"Καθάρισε τις κατσαρόλες! Βάλε Μίσο! Πάστα σόγιας!"
Θα μας βάζουν να κάνουμε πράγματα που βρωμάνε.
Όχι, δεν πρέπει να λες όχι δίχως να το σκεφτείς-
Ω, δεν πειράζει. Μην το κάνετε τότε.
Αντιθέτως, θα τα πάω καλά σε άλλα πράγματα.
Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα άλλο.
Πόσος καιρός έχει απομείνει στα συμβόλαια τους;
Τρεις μήνες.
Δεν την χρειαζόμαστε, οπότε ακυρώστε το συμβόλαιο.
Διευθυντή!
Τα άλμπουμ σας δεν βγαίνουν. Δεν δεχόμαστε εκδηλώσεις για εσάς.
Η αποζημίωση για το ατύχημα σου...
Ε, εσείς δεν είσαστε καθόλου διάσημες, και έχετε
τα κότσια να αρνείστε ένα σόου που επιτέλους ήρθε;
Ε, γιατί πρέπει να τις κρατήσω;
Η Ιν Γιονγκ ήταν υπεύθυνη για το ατύχημα όμως.
Διάλεξε εσύ.
Είτε θα πας στο σόου όπως είπα,
ή θα διαλυθείτε και θα φύγετε από αυτήν την εταιρία.
Την αποζημίωση που πληρώσαμε εξαιτίας σου...
πρέπει να την ξεπληρώσεις πριν φύγεις.
Τι νόστιμο φαγητό κάνετε
που όλη η γειτονιά μυρίζει;
Τι έπαθες; Δεν είναι ακόμη καιρός που
χρειάζεσαι περισσότερες σάλτσες.
Να σας δώσω λίγες; Η πάστα σόγιας είναι πολύ καλή αυτήν την φορά.
Νομίζεις ότι μόνο γι αυτό έρχομαι εδώ;
Γιατί είσαστε έτσι; Με στεναχωρείτε.
Α, τότε έλα και βοήθησε μας. Έχουμε πολύ δουλειά έτσι και αλλιώς.
Μια ιδιοκτήτης ρεστοράν με σούπα ρυζιού
ξέρει μόνο πως να κάνει σούπα ρυζιού.
Τι άλλο νομίζεις πως μπορώ να φτιάξω;
Απλά θα κοιτάξω
και θα φάω τηγανίτες.
Α, όχι. Πρέπει απλά...
να το τυλίξεις έτσι. Τόσο δύσκολο είναι;
Κάνε το ξανά.
Αχου, σοβαρά!
Μπορείς απλά να το τυλίξεις έτσι.
Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις έτσι;
Σοβαρά, δεν κάνεις για τίποτα.
Γιατί δεν είσαι ούτε στο μισό καλή όπως η Χα Τζι;
Τότε μην μου λες να κάνω τέτοια πράγματα, κάνε τα εσύ.
-Τι; Δίκιο έχει.
Αφού τα κάνεις καλά, γιατί απλά δεν τα κάνεις εσύ η ίδια;
Η μις Νατζου είναι τόσο περίεργη ως πεθερά.
Απλά φάε και φύγε! Δεν θα ανοίξεις το μαγαζί;
Μπορώ απλά να ξεκουραστώ σήμερα ενώ κοιτάω την νύφη αυτού του σπιτιού.
Αλλά γιατί μαγειρεύεις τόσο πολύ φαγητό;
Είπες πως είναι ψεύτικη νύφη.
Ακόμη και αν είναι ψεύτικη, έρχεται μια νύφη,
οπότε πρέπει να κάνουμε τουλάχιστον τόσα.
Πως ήταν για την μαμά του Σαν;
Αφού είναι έτσι τώρα, ο γάμος της
μαμάς του Σαν πρέπει να ήταν φοβερός.
Τι; Φοβερός;
Τούμπαρε τον αθώο μου γιο και παντρεύτηκε.
Αν δεν είχε έρθει με παιδί στην κοιλιά της,
ο Ντονγκ Σοκ και η κόρη του τραπεζικού θα τα είχαν πάει καλά.
Αν μόνο είχε παντρευτεί την κόρη του τραπεζίτη,
δεν θα ήταν άσκοπα άνεργος.
Συγγνώμη, είναι όλα λάθος μου.
Έσωσα έναν άντρα με το που τον παντρεύτηκα
όταν είπε πως θα πέθαινε αν δεν το έκανα.
Αυτό με κάνει κακιά σκύλα.
Είναι το να είσαι μια ανύπαντρη παρθένα
που μένει έγκυος το να κάνεις το σωστό;
Την μέρα του γάμου, ντρεπόμουν τόσο πολύ μπροστά στην γειτονιά.
Συγγνώμη, όλα είναι λάθος μου.
Είμαι χαζή που παντρεύτηκα δίχως φόβο
έναν άντρα και γέννησα το παιδί του.
Αν μόνο είχα γυρίσει την πλάτη μου και είχα φύγει τότε,
δεν θα έπρεπε να ζω με έναν άνεργο άντρα.
Κοίτα την! Πρέπει να αντιμιλάς σε ότι σου πει η πεθερά σου!
Πως μπορώ να τολμήσω να μαλώσω μαζί σου, μητέρα;
Απλά απαντάω αφού με ρώτησες.
Εσύ...
Ω, σωστά! Είπες πως το κορίτσι που έρχεται για τον καθηγητή Τσα
ήταν τραγουδιστής, σωστά;
Σωστά! Είπες πως ήταν διάσημη τραγουδίστρια. Είναι όμορφη;
Σίγουρα είναι όμορφη, αφού είναι διασημότητα.
Δεν πρέπει να την κάνουμε ζευγάρι με τον καθηγητή Τσα πραγματικά;
Να τους κάνουμε ζευγάρι, βλακείες.
Πως μπορεί μια τραγουδίστρια να είναι
καλή για τον καθηγητή Τσα μας;
Πρέπει να γίνει σωστή νύφη για εμένα επίσης.
Αχου, σοβαρά.
-Τι κάνεις! -Α, με τρόμαξες!
Αγάπη μου, έκανα κάτι τρομερό!
Έβαλα λίγη κρέμα BB στο πρόσωπο μου.
Πως είναι;
Φαίνεται βαρύ το μέικ απ μου;
Α, το κινηματογραφικό συνεργείο έρχεται σήμερα.
Μα βάλω λίγο και στο πρόσωπο σου;
Άσε με!
Τι...τι έκανε η μαμά πάλι;
Πόσο ακόμη πρέπει να ζούμε έτσι;
-Δεν θα βγάλεις χρήματα; -Τι τώρα;
Εσύ! Αφού με έφερες εδώ χωρίς να το ξέρω, τι είπες;
Είπες πως ήταν μόνο για έναν χρόνο.
Είπες πως έπρεπε να το αντέξω έναν χρόνο μόνο και ότι
μετά θα φεύγαμε από εδώ. Έχουν περάσει τρία χρόνια ήδη.
Δεν με βλέπεις που υποφέρω εδώ για τρία ολόκληρα χρόνια;
Τι υποφέρεις; Όλες οι νύφες τα περνάνε αυτά.
Αγάπη μου, τώρα όλα έχουν κανονιστεί.
Αν τα πράγματα πάνε καλά αυτήν την φορά...
Ε, θες να πεθάνεις;
Σωστά; Είσαι πολύ θυμωμένη, ε; Το ήξερα πως θα είσαι.
Α, αλλά σοβαρά τι έκανε η μαμά μου τώρα;
Κάνε τον δυνατό μόνος σου.
Μην κουνιέσαι. Αυτήν την φορά, θα διαμαρτυρηθώ έντονα στην Μαμά.
Μαμά! Σταμάτα να ενοχλείς την γυναίκα μου.
Αυτή η γυναίκα, πριν από νύφη είναι η γυναίκα ΜΟΥ!
Σταμάτα να το παίζεις δυνατός. Και παρεμπιπτόντως δεν θα βγω στο σόου.
-Να το ξέρεις! -Περίμενε!
Τι είναι αυτά που λες; Αυτό έχει να κάνει με το μέλλον μου.
Τι είναι αυτήν την φορά; Τι σχεδιάζεις;
Αυτήν την φορά είναι αλήθεια!
Αυτό το σόου θα είναι μεγάλη επιτυχία!
Οπότε ας βάλουμε λίγο μέικ απ πρώτα.
Δεν θα το κάνω, είπα!
Θα το μετανιώσεις.
Ο διάσημος Χιονγκ συναντάει ένα μέλος από
κοριτσίστικο γκρουπ, και είναι πολύ νεότερη σου.
Αν σε δούνε, θα νομίσουν πως είσαι η πεθερά της.
Ε, Τσα Ντονγκ Σοκ!
Οπότε σου είπα να βάλεις λίγο μακιγιάζ!
Ε, σταμάτα εκεί!
Είναι πραγματικά άντρας μου;
Τι είδους τρελή κοπέλα θα ήθελε να έρθει σε αυτό το σπίτι ως νύφη;
Θα περάσω την σημερινή μέρα ευτυχισμένα!!
Καλή επιτυχία στο γύρισμά μου!!!
Τόσο εκνευριστικό. Τι στο καλό είναι μια νύφη;
Δεν είναι υπερβολικός ο σκηνοθέτης;
Να είσαι ευγνώμων γι αυτό.
Να είμαι ευγνώμων για τι;
Αυτό είναι σαν να κανονίζω τα αποφάγια.
Δεν νομίζεις πως ξέρω;
Ειλικρινά, τι τρελό μέλος γκρουπ θα πήγαινε σε τέτοιο μέρος;
Καταστρέφει μόνο την εικόνα μου.
Τι μπορεί να καταστρέψει την εικόνα σου περισσότερο;
Απλά κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς;
Τι;
Τι παλιάμαξο είναι αυτό; Που είναι το δικό μου;
Εκείνο το αμάξι σου το πήρανε πριν από πολύ καιρό.
Οι Πινκ Λιπστικ το χρησιμοποιούν.
Τι; Γιατί να πάρουν αυτές το αμάξι μου;
Έκαναν ντεμπούτο πριν από λίγο καιρό.
Είναι πολύ καλύτερες από εσένα, αν και
έκαναν ντεμπούτο πριν λίγο καιρό.
Ακόμη και έτσι, τι παλιάμαξο είναι αυτό; Πόσο ντροπιαστικό.
Γι αυτό! Απλά πάνε τα καλά σε αυτό το σόου, και άλλαξε τα πάντα!
Θα αρχίσουν να σου δίνουν αμάξι!
Έχουμε ακόμη δρόμο;
Πήρες καθαρτικά πάλι;
Σου είπα να μην πάρεις!
Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα!
Έχει περάσει καιρός από τότε που ήμουν σε σόου οπότε έβαλα κιλά.
Θα βγάλουμε φωτογραφία ως γκρουπ σύντομα.
Νομίζω πως άλλαξα τα καθαρτικά για το τίποτα.
Το στομάχι μου πονάει αλλά μόνο αέρια βγάζω.
Κλείσε το παράθυρο! Τι θα κάνεις αν ακουστεί ο ήχος;
Νόμιζα πως θα μυρίζω άρωμα μόνο αν οδηγώ αμάξι κοριτσίστικου γκρουπ.
Όχι, Ό! Τι είναι αυτή η βρώμα;
Ναι.
Το όμορφο μου πρόσωπο έγινε κίτρινο.
Αυτό είναι σαν δωμάτιο με δηλητηριασμένο αέριο.
Σε παρακαλώ άσε τα όλα να φύγουν αναζωογονητικά.
Σε παρακαλώ άσε με να αναπνεύσω από την μύτη.
Ω, τι είναι αυτή η βρώμα;
Ω, Θεέ μου. Τι μπορεί να έφαγε ένα άτομο
για να βγάλει τόσο βρωμερή μυρωδιά;
Α, τι είναι αυτό; Τι μπορεί να βρωμάει τόσο πολύ;
Δεν έκανα κακά!
Δεν έπρεπε να έχω αλλάξει τα χάπια μου.
Το στομάχι μου πονάει και βγαίνουν αέρια.
Συγγνώμη, είναι επειδή έχει ανθρώπους έξω.
Ποιος είσαι;
Μπήκα στο λάθος αμάξι!
Ε!
Οππα! Οππα! Οππα!
Μπήκα σε εκείνο το αμάξι και-
Τι έκανες σε εκείνο το αμάξι;
Α, τι ντροπιαστικό.
Δεν νομίζω να με ήξερε, ε;
Ε, τι έκανες σε εκείνο το αμάξι; Τον γνωρίζεις;
Πάμε, γρήγορα! Είπα πάμε!!
Κατάλαβα.
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Οννι, δεν μυρίζει σαν κλανιές;
Τι πρόβλημα έχει; Πάμε.
Ω, τι τρομερή βρώμα...
Τι είναι αυτή η βρώμα;
Πάμε.
Ντονγκ Σοκ
Ναι;
Έρχομαι εκεί, γιατί; Έγινε κάτι;
Τίποτα τέτοιο. Απλά όταν φτάσεις,
απλά τηλεφώνησε μου πριν μπεις μέσα.
Γιατί;
Παρακαλώ;
Παρα-
Τι έχει πάθει αυτός;
Ήρθε, μια τραγουδίστρια ήρθε στο χωριό μας.
Ω, Θεέ μου...
Τι;
Ω Θεέ μου.
Τι;
Έχει τόσα πολλά άτομα.
Τους είπες πως ερχόμουν;
Αυτό δεν είναι συνάντηση με φαν.
Ποια είναι; Δεν είπες πως ερχόταν τραγουδίστρια;
Σωστά. Είπαν πως θα ερχόταν
διασημότητα, οπότε περίμενα πολύ ώρα.
Καλωσόρισες, Ιν Γιονγκ!
-Γεια σας, Σκηνοθέτη! -Τι κάνετε και δεν τους χαιρετάτε;
Την ξέρετε, σωστά; Ρούμπι η τραγουδίστρια!
Ναι, Ρούμπι!
Γεια σας, είμαι η Ρουμπι.
Γεια σας, είναι η Ρούμπι!
Ρούμπι; Δεν είναι το όνομα του νέου κοριτσιού στο καφέ;
Όχι, εκείνο το κορίτσι ονομάζεται Τζιν Τζουν, όχι Ρούμπι.
Είναι φίλη μου.
Οπότε δεν είναι διασημότητα;
Φαντάζομαι πως όχι.
Σ-συγγνώμη.
Είπες πως θα ήταν από γκρουπ.
Είναι από γκρούπ.
Το κάστινγκ δεν πήγε όπως θέλαμε. Και πάλι,
είναι από την εταιρία του Προέδρου Κανγκ.
Α, δεν ξέρω.
Εντάξει! Πάμε μέσα πρώτα και ας σε τραβήξουμε
να χαιρετάς τους μεγαλυτέρους σου.
-Ναι. -Περάστε μέσα.
Ο μεγάλος γιος από το σπίτι του μεγάλου γιου. Η Εμπειρία της Νύφης
(Η πρώτη συνάντηση των πεθερικών)
(με μια διάσημη νύφη φαίνεται να είναι άβολη.)
(Ειδικά αυτό το άτομο)
(Η νύφη δεν έχει καλό στυλ στα ρούχα.)
(Το ντύσιμο με μικροσκοπικά ρούχα έχει πειράξει την οικογένεια.)
Τσα Τζου Μπον (79) Ο πεθερός, παππούς,
συνταξιοδοτημένος Διευθυντής Σχολείου
Τσα Ντονγκ Σοκ(30) Ο νεότερος γιος, άνεργος
Κιμ Σε Μι(33) Νύφη, νοικοκυρά
;;
Γιανγκ Τσουν Τζα(59) Πεθερά, αφοσιωμένη σύζυγος του μεγάλου γιου ενός μεγάλου γιου
(Τι...)
(μπορεί να σημαίνουν τα ψυχρά μάτια;)
Γεια σας! Έχουμε κότσια, λάμπουμε,
είμαστε ενθουσιώδεις και αστραφτερές.
Έχουμε κότσια, λάμπουμε, είμαστε ενθουσιώδεις και αστραφτερές.
Είμαι η έντονη Ρ-Ο-Υ-Μ-Π-Ι, Ρούμπι!
Είμαι η όμορφη αρχηγός των Ρούμπι, η Ό Ιν Γιονγκ!
Παρακαλώ να μου συμπεριφερθείτε καλά!
Ό Ιν Γιονγκ(26) Νύφη, Μια διασημότητα για εφτά χρόνια
Δεν αρκεί αυτό;
Οπότε είσαι των Ό;
Ναι, είμαι η Ό Ιν Γιονγκ.
-Που είναι η φυλή σου; -Η φυλή μου; (Οι πολλοί παλιοί πρόγονοι)
Έρχομαι από το Χέτζου
Η φυλή μου είναι οι Ό από το Χέτζου.
Ω, Ω... Καθόλου άσχημα. Σωστή απάντηση.
Οι Ό από το Χέτζου;
Τότε, τι πουλάνε;
Πουλάνε;
Με τίποτα!
Αλλά αυτό είναι κάτι που έκανα πολύ σύντομα στο γυμνάσιο.
Τι; Γυμνάσιο;
Έκανα μόνο μέχρι τις Εφτά Πριγκίπισσες Γκανγκ
για λίγο καιρό...
Πως μπορούν οι νεαροί άνθρωποι να τα ξέρουν αυτά στις μέρες μας;
Το γεγονός ότι ξέρεις την φυλή σου είναι φοβερό.
-Η νύφη μας είναι φοβερή! -Ο οππα είναι φοβερός επίσης!
Τι είδους περίεργος είναι... Ω Θεέ μου
είναι αυτός ο σύζυγος της οικογένειας...
Σύζυγε του γιου, θα έχουμε να της μάθουμε πολλά πράγματα.
Ψεύτικη ή αληθινή, αν είναι να είναι μέλος της οικογένειας μας,
πρέπει να μάθει πράγματα που πρέπει να μαθευτούν.
Εντάξει, ας μην κάνουμε βαριά την ατμόσφαιρα.
Νύφη, τραγούδα ένα τραγούδι!
Βήχας
Τραγούδι;
Εδώ; [Γιατί είσαι έτσι. Η Ρούμπι είμαι.]
Ναι, κουνιάδα, είσαι τραγουδίστρια, σωστά;
Πετούσες τότε.
Όταν η μαμά του Σαν και εγώ κάναμε το λάθος μας...
Χμ, είναι και η κουνιάδα εδώ επίσης.
Ας χειροκροτήσουμε!
Εκατό τις εκατό αύξηση στις ενθουσιώδη υποστήριξη.
Είναι τα πεθερικά. Η διασημότητα των 7 ετών σηκώνετε διστακτικά.
Αλλά για τώρα η μουσική είναι αυτό που έχει πραγματικά σημασία.
Και οπότε υπάκουα ακολουθεί την εντολή.
Κουνιέται κουνιέται απαλά.
Είμαι η Ρούμπι!! Είσαι δικός μου! Είσαι δικός μου!
Θα σε κερδίσω. Παππούς: "Εγώ...εμένα...;"
Πληθωρική Παθιασμένη
Ταραγμένη
Μην κοιτάς αλλού! Κοίτα μόνο εμένα.
Το είδωλο των εφτά ετών που έχει κατακλύσει
τα πεθερικά δείχνει την δύναμη της!
Χτυπάς τις χορδές μου!
Θα σου δείξω ποια είναι ποια!
Τι είναι αυτό; Είναι τόσο ντροπιαστικό.
Ξέρεις πόσο άσχημα ένιωσα που μου ζήτησαν ξαφνικά
να τραγουδήσω επειδή είμαι τραγουδίστρια;
Να ζητήσω από εκείνη την πεθερά ατζουμα
να μου κάνει κίμτσι και πάστα σόγιας;
-Θα είχε χαρούμενη διάθεση; -Όχι, θα ένιωθε απαίσια.
Αχ, είμαι τόσο εκνευρισμένη. Αυτό το μέρος πραγματικά είναι απαίσιο!
Οππα, κάλεσε τον Πρόεδρο αμέσως.
Α, πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό!
Δεν είναι δύσκολο να του τηλεφωνήσεις,
αλλά έχει καμία ειδική τεχνική που να έχεις μάθει;
-Τι ειδική τεχνική; -Αν τηλεφωνήσω τώρα,
πραγματικά θα αποσυρθείς από τον κόσμο του θεάματος.
Όχι, τότε,
δεν μπορείς να βρεις άλλο σπίτι; Πρέπει
να υπάρχουν και άλλα σπίτια μεγάλων γιων.
Αυτό το μέρος είναι πραγματικά εκνευριστικό.
Υπάρχουν πολλά σπίτια με μεγάλους γιους,
αλλά αυτό είναι το μόνο σπίτι που έχει σχέση με τον Πρόεδρο.
Αυτό το σπίτι που βρίσκεις πολύ εκνευριστικό
είναι τα πεθερικά του Προέδρου.
Εκείνη η σκύλα η ατζουμα είναι η πεθερά του Προέδρου.
Είναι εκείνο το παιδί μέρος της εταιρίας του Κανγκ γαμπρού;
Εκείνο το τρελό κορίτσι που κούνησε τον ποπό της μπροστά στο τραπέζι;
Ναι, οπότε σε παρακαλώ να είσαι κατανοητική, μαμά. Σε παρακαλώ;
Αν δεν έχει αυτό το σόου, θα πρέπει να φύγει από την εταιρία.
Τότε θα έχει απώλειες και ο γαμπρός σου ο Κανγκ.
Αχ, ακόμη και αν είναι αλήθεια αυτό, εκείνο το τρελό κορίτσι...
Πραγματικά δεν υπάρχουν καθόλου ήρεμα
κορίτσια στην εταιρία του γαμπρού Κανγκ;
Ε, δεν είναι πραγματικά κουνιάδα μου,
οπότε γιατί κάνεις τόσο μεγάλο θέμα;
Μην είσαι έτσι. Απλά σκέψου τον γαμπρό Κανγκ μαμά,
και να είσαι υπομονετική και προσπάθησε να την διδάξεις.
Σε σχέση με αυτό το σόου, ο επικεφαλής
της κοινότητας και ο δήμαρχος
ενδιαφέρονται πολύ επίσης, λέγοντας πως προωθεί την πόλη μας.
Γι αυτό
πρέπει να είσαι υπομονετική και να το κάνεις, εντάξει;
Συμβαίνει τίποτα, Αρχηγέ Ομάδας;
Λόγω του γυρίσματος της Εμπειρίας της Νύφης,
κάνει θέμα επειδή δεν της αρέσει η
τραγουδίστρια που ήρθε να γίνει η νύφη.
Έπρεπε να έχω πάει.
Είπες πως είναι η Ρούμπι, σωστά; Στο παρελθόν, τα πήγε πολύ καλά.
Ναι, έλαμπε για λίγο καιρό.
μπορώ να πάω να δω τα αξιοθέατα;
Τι έχεις να δεις; Άκουσα πως δεν κάνουν τίποτα το ιδιαίτερο.
Είναι απλά η μαμά μου που εκνευρίστηκε
πολύ από την ψεύτικη νύφη την πρώτη μέρα.
Συν ένα, υπάρχει ακόμη μια θυμωμένη πεθερά.
Αρχηγέ Ομάδας Τσα, μίλα μου για ένα λεπτό.
Είναι αυτό που πρότεινες στον αρχηγό της κοινότητας;
Ναι, είναι κάτι που η Ομάδα Βιοπορισμού πρότεινε.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Αν υπάρχει πρόβλημα;
Η τοπική κυβέρνηση ήθελε μια πρόταση για την χρήση του κτηρίου.
Δεν ήξερες πως η Ομάδα Κοινωνικής Πρόνοιας
έπρεπε να κάνει κάτι για το καλό των γέρων;
-Το ήξερα. -Το ήξερες;
Ξέροντας το, η Ομάδα Βιοπορισμού έδωσε αυτήν
την πρόταση; Αγνόησες μέχρι και την ιδέα μου;
Δεν είναι έτσι, νόμιζα
ότι αφού χτίσαμε γηροκομείο πέρυσι,
έπρεπε να γεμίσουμε άλλο κενό
και να δημιουργήσουμε πρόγραμμα που να
συστήνει δουλειές σε άτομα με χαμηλό εισόδημα.
Και μπορούσαμε να έχουμε μάθημα κουλτούρας
για τις πολυπολιτισμικές οικογένειες.
-Ποιος το είπε αυτό; -Εγώ το είπα, γιατί;
Είναι δική μου απόφαση. Δώσε μου ακόμη ένα.
Όχι, αυτό είναι καλό.
Γιατί ζητάς συνέχει ακόμη ένα;
Είπα στο αρχηγό της κοινότητας πως θα το
φροντίσω. Τώρα, πως με κάνει να φαίνομαι αυτό;
Βιάσου και πες στον αρχηγό της κοινότητας
πως πρέπει να πάρεις πίσω την πρόταση.
Συγγνώμη, αλλά αυτή δεν είναι ιδέα μου,
είναι ιδέα της Ομάδας Βιοπορισμού.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μόνη μου.
-Μέσω μιας σύσκεψης των ομάδων- -Ξεφορτώσου το αμέσως.
Είπα όχι!
Κοίτα εδώ. Το σημάδι από την στάμπα είναι μουτζουρωμένο.
Δεν μου αρέσει αυτό οπότε κάνε άλλο για εμένα.
Τσα Γιονγκ Α! Σου φαίνονται τα λόγια της πεθεράς σου σαν αστείο;
Δεν μιλάω σε εσάς ως την νύφη σου αυτήν την στιγμή,
αλλά ως την Μάντζερ της Ομάδας Βιοπορισμού
του Κέντρου Κοινότητας του Ντοκσαν-ντονγκ
μιλώντας στην Μάνατζερ της Ομάδας Κοινωνικής Πρόνοιας.
Θα σε δω στο σπίτι αργότερα.
Αχου, ο κόσμος που λέει "απλά δες τι θα
γίνει" δεν είναι και τόσο τρομακτικός.
Συνέχεια λέει "απλά δες τι θα γίνει."
Είναι έτοιμο το καινούργιο.
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, θα σου φωνάξει πολύ.
Να ανησυχείς για τον εαυτό σου, Αρχηγέ Ομάδας.
Όταν φύγεις από την δουλειά, θα υπάρξει
πιθανότατα ακόμη ένας πόλεμος.
Ξέρω. Ανησυχώ για το τι θα μου κάνει όταν πάω σπίτι απόψε.
Συνήθιζε να σε συμπαθεί πολύ πριν γίνεις η νύφη της.
Δεν καταλαβαίνω γιατί άλλαξε τόσο πολύ μόλις έγινες η νύφη της.
Αυτό είναι αυτό που κάνει μια πεθερά. θα
δεις όταν θα παντρευτείς τον Σου Τζονγκ.
Μητέρα, θες κάτι για δείπνο;
Θα πάω στο σουπερμάρκετ και θα το αγοράσω!
Φαίνεται πραγματικά θυμωμένη.
Ω, μητέρα! Πάμε μαζί, μητέρα!
Τόσο παιδιάστικο. Γιατί είναι έτσι;
Μητέρα! Με τι άλλαξες τον κωδικό μας;
Μητέρα!
Μητέρα, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα!
Η Γιονγκ Α είμαι!
Τι;
'Στέκομαι μπροστά σας όχι σαν την νύφη σας αλλά ως Αρχηγός Ομάδας"
Είσαι τόσο φοβερή, αλλά δεν μπορείς να βρεις τον καινούργιο κωδικό;
Η Ιν Γιονγκ πάει να επισκεφτεί τα πεθερικά,
που ακόμη είναι το ίδιο με πριν.
Αλλά την περιμένουν;
Η σημερινή αποστολή της νύφης: Να καθαρίσει τα πιθάρια.
Η πρώτη αποστολή της νύφης του μεγαλύτερου γιου του σπιτιού.
Ανησυχία. Ανησυχία. Είναι τόσα πολλά!
Πρέπει να τα καθαρίσουμε όλα αυτά;
Δεν μπορούμε απλά να φωνάξουμε κάποιον να το κάνει αυτό;
Κάποιον; Σωστά! Εσύ είσαι αυτή!
Νευρικός κλονισμός. Νευρικός κλονισμός
Οννι, έτσι πρέπει να ζεις κάθε μέρα;
Πω, είσαι φοβερή.
Ποιος σου είπε να με αποκαλείς "οννι";
Δεν είναι αυτός ο τίτλος λίγο προσβλητικός;
Η χαμηλότερη στην κατάταξη "ντονγκσο" (γυναίκα του
νεότερου γιου) ξεκινάει την μάχη με τα νύχια της έξω.
Σωστά;
Έτσι πιστεύω και εγώ, επίσης.
Τότε, να σταματήσω να μιλάω στον πληθυντικό, Ντονγκσο;
Η αντεπίθεση της υψηλότερης στην κατάταξη νύφης
έρχεται πιο γρήγορα από το αναμενόμενο!!!
Αλλά έμαθα την ιεραρχία της οικογένειας χθες.
Εγώ είμαι η Χιονγκνιμ. (Χιονγκνιμ= η σύζυγος
του μεγαλύτερου γιου της οικογένειας)
Δίχως διάλειμμα, η επίθεση συνεχίζει.
Ένα ξεκάθαρο τελειωτικό χτύπημα!
Τέλος Παιχνιδιού
Μόλις τελειώσει η μάχη, η πεθερά, πλήρως δυσαρεστημένη, καταφτάνει.
Σκατόμυγα είσαι; Γιατί τα φοράς αυτά;
Α-αυτά; Σκατόμυγα;
Α, μητέρα, τι μύγα; Άφωνη
Αυτά είναι μια πολύ δημοφιλής τάση, γυαλιά καθρέφτες.
Καθρέφτες.
Ξέχνα το.
Αν έρχεσαι στο σπίτι μου ως νύφη μου,
πρέπει να δουλέψεις κάπως, σωστά;
Ναι, σκεφτόμουν να καθαρίσω.
Όλα αυτά στο σπίτι μας πρέπει να καθαρίζονται κάθε μέρα έτσι.
Τα πιθάρια πρέπει να είναι καθαρά για να είναι καλή και η γεύση.
Τι;
Λες πως πρέπει να τα καθαρίζω αυτά κάθε μέρα;
Πόσες φορές πρέπει να τα καθαρίζουμε την μέρα;
Τι εννοείς πόσες φορές; Πρέπει να τα καθαρίσεις όλα.
Υπάρχουν τόσα πολλά, και θες να είναι όλα καθαρά;
Η Εμπειρία της Νύφης, όχι
Ακραία εργασία μερικής απασχόλησης, ναι
Α, θα τρελαθώ, σοβαρά.
Βγάζει νόημα να καθαρίσω 300 πιθάρια;
Γιατί να παντρευτώ τον γιο από αυτό το σπίτι; Χτύπησα στο κεφάλι μου;
Συγγνώμη.
Δεν μπορώ να το κάνω στο σπίτι λόγω της κάμερας.
Α, νόμιζα πως θα πεθάνω.
Με τρόμαξες.
Γιατί είσαι εδώ πάλι, ατζουσι;
Συγγνώμη. Αυτό...
Δίκιο έχω! Η στάση ξεκούρασης! Η μυρωδιά ήταν
παρόμοια οπότε σκέφτηκα πως μπορεί να είσαι εσύ.
Είναι ίδιο με το αμάξι μου...
Και τι έχει η μυρωδιά; Ζεις την ζωή σου χωρίς να κλάνεις;
Σοβαρά...
Α, ήμουν σίγουρη πως ήταν εδώ.
Δεν είδες ένα αμάξι ακριβώς ίδιο με αυτό;
Α, εκείνο το αμάξι; Έφυγε πριν από λίγο.
Έφυγε; Και με άφησε εδώ μόνη μου;
Πρώτα από όλα, απομάκρυνα τα πράγματα
της Ιν Γιονγκ από τον κοιτώνα.
Καλή δουλειά.
Αν διώξετε την Ιν Γιονγκ από τον κοιτώνα...
Δεν έχει γονείς ή χρήματα, οπότε δεν
έχει που να πάει εκτός τον κοιτώνα.
Μέχρι να τελειώσει το γύρισμα, θα ήταν
καλό να μείνει σε εκείνο το σπίτι.
Τότε μετά;
Αν το πρόγραμμα πετύχει, τότε μπορούμε
να της δώσουμε ένα μέρος να μείνει.
Τι θα γίνει αν δεν πάει καλά;
Τότε, τελείωσε και για εμάς!
Γι αυτό πρέπει να της πεις να ριψοκινδυνέψει
την ίδια της την ζωή και να τα πάει καλά.
Αν δεν τα καταφέρει και με αυτό το σόου, η
ζωή της σε αυτόν τον τομέα θα τελειώσει!
Και πάλι, είναι μαζί μας για πέντε χρόνια.
Αφού ήταν εκπαιδευόμενη από το γυμνάσιο, η Ιν
Γιονγκ δεν ξέρει να κάνει τίποτα άλλο παρά αυτό.
Δεν έχει οικογένεια, οπότε είμαστε οικογένεια
της. Και σε σκέφτεται ως πατέρα της, επίσης.
Γιατί είναι κόρη μου;
Σανγκ Σικ, αν ανησυχείς τόσο, μπορείς να την πάρεις μαζί σου.
Δεν θα σε σταματήσω.
Παρακαλώ;
Ιν Γιονγκ, αυτή είναι η τελευταία σου
ευκαιρία. Πραγματικά πρέπει να τα πας καλά.
Τι σχέση έχει αν τα πάω καλά και το ότι με διώχνουν από τον κοιτώνα;
Βγάζει νόημα αυτό; Γιατί να ζήσω με άτομα που δεν ξέρω καν;
Βιάσου και έλα εδώ.
Ε, Ό Ιν Γιονγκ, άκου τα λόγια μου προσεκτικά.
Ο Πρόεδρος ήδη σχεδίαζε να σε διώξει αυτήν την φορά.
Γι αυτό πρέπει να είσαι δυνατή και να δουλέψεις σκληρά.
Δουλεύω σκληρά!
Οπότε βιάσου και έλα εδώ. Τι να κάνω εδώ μόνη μου;
Πρέπει να φροντίσω τα άλλα μέλη. Οπότε δούλεψε σκληρά!
Οππα, οππα;
Ε, Ό Σανγκ Σικ!
Έι.
Έλα εδώ. Έχω να σου δείξω κάτι διασκεδαστικό.
Εδώ, ρίξε μια ματιά.
Αυτή η εξίσωση από πάνω αντιπροσωπεύει την πιθανότητα
να μπεις στο αμάξι μου και να κλάσεις στην στάση ξεκούρασης.
Αυτή η εξίσωση από κάτω είναι η πιθανότητα πως
ανάμεσα σε όλα τα αμάξια, έτυχες να
μπεις στο αμάξι μου δύο φορές και να κλάσεις.
Αν κοιτάξεις την πιθανότητα,
είναι 841,452 προς 1.
Πετύχαμε αυτήν την φοβερή πιθανότητα
δύο φορές σήμερα. Είναι φοβερό, σωστά;
Είναι αυτό διασκεδαστικό;
Δεν είναι; Είναι εντελώς διασκεδαστικό όμως.
Αν είναι πραγματικά τόσο διασκεδαστικό,
τότε μπορείς απλά να γελάσεις μόνος σου.
Ατζουσι, με ακολουθείς;
Γιατί είσαι συνέχεια από πίσω μου;
Χιονγκ!
Ναι.
Ω, συνάντησες την κουνιάδα.
Είναι ο μεγάλος μου αδερφός. Ο δήθεν σύζυγος σου.
Κουνιάδα;
Ποια;
Χιονγκ, χιονγκ. Περίμενε λίγο.
Εντάξει, εντάξει. Θα εξηγήσω τα πάντα.
Οπότε αυτό που λέω είναι, πως...
Ώστε να μπορέσεις να το καταλάβεις εύκολα
θα σου το εξηγήσω μέσω των μαθηματικών.
Ποια θα ήταν η διαφορά ανάμεσα στο να κάνεις
αυτά τα γυρίσματα και να μην τα κάνεις;
Ποια θα είναι η διαφορά;
Τα αποτελέσματα αν το κάνεις θα είναι Α,
και το αποτέλεσμα αν δεν το κάνεις θα είναι Β.
Το αποτέλεσμα του Α είναι πως το κιμτσι
που κάνει η μαμά θα πουληθεί καλά.
Φυσικά, για την Νουνα στο κέντρο της κοινότητας, θα την κάνει κομπλιμέντο ο
αρχηγός της κοινότητας και μπορεί να έχει την ευκαιρία να πάρει προαγωγή.
Επίσης, για τον γαμπρό μας
δεν χρειάζεται να διώξει την τραγουδίστρια του από
την εταιρία του και μπορεί να βγάλει χρήματα.
Θα μπορέσω να δημιουργήσω ψυχαγωγική εταιρία.
Φυσικά, επειδή η μαμά θα πουλήσει το κίμτσι, θα σου δώσει χρήματα.
Χιονγκ, περίμενε! Σε παρακαλώ!
-Γιατί δεν έρχεται; -Ποιος;
Α, ήρθα σπίτι, παππού.
Φαίνεται πως ο αδερφός σου δημιούργησε
πρόβλημα δίχως να το ξέρεις.
Δεν μπορείς απλά να το ξεχάσεις;
Σωστά! Όταν έρχεσαι σπίτι, απλά πρέπει να κοιτάς λίγο τριγύρω.
Δεν είσαι σπίτι ποτέ, έτσι και αλλιώς.
Το κίμτσι της μαμάς σου θα πουληθεί καλά και θα είναι
επίσης καλό για την εταιρία του συζύγου της Γιονγκ Α.
Μιονγκ Σοκ, απλά κατανόησε τον.
Ναι, παππού. Τότε θα το κάνω.
Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Πάνε μέσα και ξεκουράσου.
Ναι, καλή ξεκούραση.
Καλή ξεκούραση, παππού!
Τις ημέρες που έχουμε γύρισμα, θα είμαι στο σχολείο,
οπότε κανόνισε το εσύ.
Φυσικά! Δεν είναι θαρρείς και εσύ είσα αυτός που θα τραβάνε, Χιονγκ.
Έτσι δεν είναι;
Δεν το κάνω αυτό επειδή θέλω. Είναι πραγματικά αστείος.
Γιατί εγώ;
Πω, σοβαρά. Εύκολος φαίνομαι;
Αγάπη μου.
Είναι η μαμά καλά; Ήταν πολύ θυμωμένη;
Ο υπάκουος σύζυγος μου ανησυχεί μόνο για την μαμά του, σωστά;
Η σύζυγος σου που ήταν κλειδωμένη έξω από το σπίτι
της μπροστά για δύο ώρες; Δεν με βλέπεις, σωστά;
Τότε γιατί θύμωσες την μαμά;
Είναι κάποια που απλά θυμώνει για το τίποτα;
Γιατί δεν μπορείς να την ευχαριστήσεις;
Αυτό συμβαίνει κάθε φορά.
Εγώ..
Μαμά; Μαμά, εγώ είμαι, ο γιος σου.
Γιε μου.
Τι, τι; Μαμά, τι συμβαίνει;
Μαμά, στεναχωρήθηκες εξαιτίας της;
Γιε μου, πάμε μέσα να μιλήσουμε.
-Είμαι κουρασμένη. -Κουρασμένη;
Πάμε μέσα, πάμε.
Πως μπορεί ένας άντρας να λέει τα ίδια
πράγματα σαν να είναι το ίδιο άτομο;
Η μαμά μου δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Σωστά. Όλα είναι λάθος μου.
Εγώ είμαι που η αμαρτωλή που πάω να μπω ανάμεσα
στην σχέση μιας μητέρα με τον γιο της!
1234
Και πάλι, πως μπορείς να αλλάξεις τον κωδικό του σπιτιού μας;
Και φαίνεται πως ήταν έξω για πολλή ώρα.
Το σπίτι μας...
Φυσικά, φταίει, αλλά...
Οπότε αυτό είναι το αίσθημα. Το να μεγαλώνεις ένα γιο είναι άχρηστο.
Φυσικά, όταν παντρευτεί, δεν είναι γιος μου πια. Είναι
ο σύζυγος της νύφης μου. Πρέπει να τα παρατήσω.
Ο σύζυγος μου χάθηκε λόγω της απιστίας.
Τον γιο μου τον πήρε η νύφη μου.
Τι λες;
Είτε είμαι παντρεμένος είτε όχι, και πάλι γιος σου είμαι.
Τότε, που είναι το σπίτι του γιου μου; Είναι
αυτό το σπίτι όπου είμαι εγώ ή εκείνο το σπίτι;
Δίχως ερώτημα! Φυσικά, αυτό είναι το σπίτι μου.
Μαμά, μην θυμώνεις, πες στον γιο σου.
-Τι ακριβώς έκανε; -Ε, πολύ πλάκα έχει.
Αν σκεφτώ πως ντροπιάστηκα μπροστά στον
αρχηγό της κοινότητας εξαιτίας της...
Μαμά, ντροπιάστηκες;
Θα πάω να της δώσω ένα μάθημα αμέσως τώρα.
Μην φεύγεις. Δεν θέλω να είμαι μόνη μου.
Φυσικά. Αν δεν πάει η μαμά, δεν πάω και εγώ.
Είμαι γιος της μαμάς.
Πραγματικά κάνει ένα σωρό πράγματα τώρα.
Έπρεπε να το ξέρω όταν μας είπε να ζήσουμε κοντά.
Λοιπόν, φαντάζομαι το να μένουμε κοντά είναι απλά αυτό.
Η νύφη εξαναγκάζεται να το κάνει ενώ αυτή κρατάει τον γιο της κοντά.
Φαντάζομαι τον έπιασε η πεθερά και του
ζήτησε να κοιμηθεί εκεί πάλι σήμερα.
Δεν γίνετε. Σήμερα πρέπει να κοιμηθούμε μαζί.
Οι βραδυνές δραστηριότητες μετακινούνται στην κουζίνα
Ακόμη και αργά το βράδυ, η εμπειρία της νύφης δεν τελειώνει!
Πω! Τι είναι αυτά;
Το κίμτσι μας έχει γίνει διάσημο προσφάτως
οπότε έχουμε πολλές παραγγελίες.
Γι αυτό υπάρχει πολλή δουλειά.
Εκείνο το κορίτσι πρέπει να γεννήθηκε εφταμηνίτικο.
Όταν ήμουν νεαρή, έκανα το κίμτσι ενός χρόνου μόνη μου.
Τόσο πολύ που όλον τον χρόνο τα νύχια μου είχαν στάμπες
από το βάλσαμο του κήπου με χυμό κίμτσι και πονούσα.
Τώρα το μόνο που ξέρεις είναι πολυτέλεια.
Μητέρα, αν λέτε ότι είναι πολυτέλεια,
πρέπει να είναι πολυτέλεια.
Κάνει πως συμφωνεί αν και νυστάζει -Τι κάνεις;
Αν τελείωσες το καρύκευμα των αγγουριών, φέρε τα εδώ.
Ναι.
Τρικλίζει
Αυτό το νερό με αλάτι... Εσύ τα έβαλες μαζί αυτά;
Ναι. Το έκανα όπως μου είπες.
Αν το έκανες όπως σου είπα, γιατί είναι στραβά τα αγγούρια;
Είπα ξεκάθαρα πως έκανα όπως μου είπες.
Ξυπνάει σε μια δυσοίωνη ατμόσφαιρα
Οπότε λες ότι πήρα αυτά τα μια χαρά αγγούρια
ώστε να βασανίσω την νύφη μου; [Οι γαρίδες
θα τραυματιστούν όταν μαλώνουν οι φάλαινες]
Ξέχασε το. Δεν με συμπαθείς έτσι και αλλιώς.
Τι έκπληξη! Τι έκπληξη! (Είναι η γαρίδα!)
Δεν είναι αρκετό που κατέστρεψες μια χαρά αγγούρια;
Τώρα μέχρι που μαλώνεις μαζί μου ότι σε κριτικάρω χωρίς λόγο;
Έχεις και εσύ μάτια! Κοίτα τα!
Μπορούν αυτά να χρησιμοποιηθούν για πίκλες;
Σοβαρά, πρέπει να είσαι ανώτερη μου για να χαρείς!
Κουνιάδα, είσαι καλά;
Ξαφνιάστηκες πολύ;
Πάρτε την αυτήν από εδώ αμέσως!
Πρέπει να σταματήσετε το γύρισμα σήμερα. Οι γυναίκες
σε αυτό το σπίτι έχουν δυνατές προσωπικότητες.
Επαγγελματικό Συμβόλαιο
-Γιε, ξέρεις τι είναι αυτό; -Όχι.
Δεν ξέρεις, σωστά; Άκου καλά.
Αυτό εδώ, γιε μου, είναι το όνειρο του
πατέρα σου και η ευτυχία της μητέρας σου.
Είναι ένα συμβόλαιο για δουλειά τζάκποτ που θα γίνει το μέλλον σου.
Σοβαρά, γιατί είναι έτσι η μαμά σου;
Η μαμά είναι πολύ θυμωμένη. Βιάσου και
κοιμήσου στο δωμάτιο σου. Κατάλαβες;
Εντάξει. Μητέρα, Πατέρα, καληνύχτα.
Ναι, καλή ξεκούραση.
Α, τι; Τι έκανε η μαμά μου τώρα;
Ψειρίζει τα πάντα.
Τα πράγματα που ψειρίζει γίνονται ακόμη πιο πολύ
απίστευτα! Προσπαθεί να με εκνευρίσει, ή τι; Σοβαρά;
Ναι, Διευθυντή.
Έτσι είναι όταν είναι πολύ τρομακτική. Πως μπορεί η
φωνή της να αλλάζει σε μια στιγμή; "Ναι, Διευθυντή"
Διευθυντή; Εκείνος ο διευθυντής από τον ακαδημία
σου τηλεφώνησε πάλι; Δεν τον απέρριψες πριν;
Όχι, δεν πειράζει. Ναι; Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Ναι, μπορώ να το κάνω αμέσως αύριο.
Ε, Κιμ Σε Μι!
Ναι, τότε θα σας δω στην ακαδημία αύριο. Ναι.
Ε! Είσαι τρελή! Δεν πήρες καν την άδεια της μαμάς μου πρώτα.
Νομίζω πως αν βασιστώ πάνω σου, θα είμαι
υπηρέτρια σε αυτό το σπίτι για όλη μου την ζωή.
Πρέπει να βασιστώ στον εαυτό μου και να φύγω από εδώ.
Τι είναι αυτά που λες;
Πάμε.
Που;
Μου είπες να ζητήσω άδεια από την μαμά σου.
Κουβάλα αυτό και ακολούθησε με.
Γιατί αυτό;
Οπότε, τα φασόλια εδώ μέσα
είναι αυτά που έβαζες ένα-ένα κάθε φορά που ένιωθες μίσος προς εμένα;
Υπάρχουν φορές που ρίχνει ολόκληρη
χούφτα επίσης. Όποτε είσαι υπερβολική.
Οπότε τι θα κάνεις με αυτό; Θα με ταΐσεις φασόλια;
-Όχι. Σήμερα από αυτήν την στιγμή, πρέπει να τα βγάζεις ένα-ένα. -Τι να βγάζω;
Από αύριο, δεν θα σε ακούω πια οπότε
όποτε το κάνω αυτό, βγάλτε ένα φασόλι.
Αφού βγάλεις όλα τα φασόλια, θα επιστρέψω ως
μια υπάκουη νύφη. Αυτό θα είναι δίκαιο, σωστά;
Τι... Γιε, τι λέει;
Με λίγα λόγια, από αύριο, λέει πως θα σταματήσει να
είναι η νύφη σου και ότι θα ζήσει ως την Κιμ Σε Μι.
Αποφάσισα να δουλέψω στην ακαδημία από αύριο.
Ο διευθυντής με τον οποίο δούλευα παλιά
άνοιξε ακαδημία εδώ κοντά και μου ζήτησε να δουλέψω εκεί.
Δίδασκε σε ακαδημία παλιά. Τότε...
Τι εννοείς πως θα πας να δουλέψεις; Έχουμε τόσες δουλειές στο σπίτι.
Οι παραγγελίες για κιμτσι αυξάνονται και ήδη δεν
έχουμε πολλά χέρια, και τι; Θα πας να δουλέψεις;
Μητέρα, έχεις την Χα Τζι την οποία συμπαθείς, σωστά;
Α! Εκείνη η Χονγκ Λι ή ότι όνομα έχει έχει έρθει επίσης.
Τι;
Μητέρα, δεν με συμπαθείς τώρα, σωστά;
Μπορείς απλά να το κάνεις έτσι.
Να πηγαίνω τώρα.
Όλη την μέρα, ήμουν μια μη ικανοποιητική
νύφη για εσένα, οπότε είμαι κουρασμένη.
Είσαι τόσο αλαζονική τώρα.
Η μητέρα σου δεν σου είπε καν να πας.
Πως μπορείς να σηκωθείς μόνη σου;
Δεν σου αρέσει και αυτό, σωστά; Βγάλε ένα φασόλι.
Της πήρε τρία χρόνια να το γεμίσει ως εδώ.
Αν είναι τόσο πολύ, θα σου πάρει έναν χρόνο να τα βγάλεις όλα.
Αχου! Άχρηστε!
Γιατί το κάνεις αυτό σε εμένα; Προσπάθησα να την σταματήσω.
Είσαι μόνος σου από εδώ και πέρα.
Την μέρα που η μαμά του Σαν πάει στην δουλειά, απλά
να ξέρεις πως θα διώξω και εσένα από το σπίτι.
Πρέπει να προσέχει.
Νυστάζεις; Να σταματήσω να διαβάζω;
Α, όχι. Τελείωσε το.
Φυσικά! Τα βιβλία πρέπει να διαβάζονται μέχρι τέλους.
Αφού τον είδα να χαμογελάει του είπα ένα αστείο.
Η σφιγμένη του έκφραση δεν χαλάρωσε ποτέ.
Αχου.
Τηλεφωνεί ο πατέρας;
Τι; Όχι. Γιατί να τηλεφωνήσει εκείνος
ο άντρας; Ήταν απλά λάθος αριθμός.
Αφού σε απάτησε, μας παράτησε. Αν τον δεχτείς ξανά,
δεν θα σε ξαναδώ μαμά. Απλά να το ξέρεις.
-Σου είπα δεν ήταν αυτός.
Γιατί; Φεύγεις;
Α, όχι. Θα πήγαινα στο μπάνιο αλλά απλά θα κοιμηθώ. Δεν πειράζει.
Δώσε μου το χέρι σου για μαξιλάρι.
Φυσικά, πρέπει. Θα σου το έδινα έτσι και αλλιώς.
Τραγούδα μου ένα νανούρισμα.
Κοιμήσου καλά, μαμά μου.
Στο κήπο και πίσω από τον λόφο.
Α, είναι επειδή δεν γνωρίζω αυτό το μέρος; Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Καμία Κλήση
Κοιμάται;
Σανγκ Σικ Οππα
Ο συνδρομητής που καλείτε έχει πιθανόν
το τηλέφωνο του απενεργοποιημένο.
Φαντάζομαι πως κοιμάται.
Πρέπει να τα καθαρίσω αυτά πάλι αύριο.
Τι εκνευριστικό.
Αχου, αχου, αχου. Ακόμη δεν έχει συνέλθει.
Δεν μπορείς να καταλάβεις την κατάσταση;
Τι με εμένα;
Σου είπα είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Η εταιρία μπορεί να σε διώξει. Αν δεν μπορείς
να πετύχεις σε αυτό το πρόγραμμα τελείωσες!
Ποιος λέει ότι δεν το ξέρω; Έχασα το αμάξι μου, το σπίτι μου
και τον μάνατζερ μου. Οπότε έχασα τα πάντα.
Νομίζεις πως έχω να πάω κάπου αλλού παρά την εταιρία;
Πω, θα πάρει κάποια εταιρία ένα πρώην μέλος γκρουπ σαν εσένα,
όταν υπάρχει ένα νέο γκρουπ κάθε φορά
που ανοιγοκλείνεις τα μάτια σου;
Πρόσεξε με. Ακόμη και αν συμπεριφερθώ
βρώμικα και μικροπρεπώς, θα τα καταφέρω.
Θα γίνω επιτυχημένη και διάσημη. Θα προδώσω την
εταιρία μου και θα υπογράψω με διαφορετική εταιρία.
Σε παρακαλώ κάνε το.
Αλλά ως μέλος της οικογένειας που ήταν μαζί σου για πέντε χρόνια,
θα σου δώσω μια τελευταία συμβουλή.
Οικογένεια, καλά...
Σε παρατάει η οικογένεια σου όταν χάσεις την δημοτικότητα σου;
Υπάρχει κάποιος εκεί;
Είναι γάτα;
Μπαταρία...
Κλέφτης;
Ε, Κλέφτη!
Αχου! Σώστε με!
Σταμάτα εκεί!
Θα πεθάνω.
Σώστε με! Ας με σώσει κάποιος, αχου!
-Αχου, σώστε με! -Ε!
Σταμάτα εκεί!
-Αχου, αγάπη μου! Γυναίκα μου. -Καλέ μου.
Ε, κλέφτη!
Αχου!
Αχου! Αχου, αχου.
Αχου. Αυτή...
Α!
Συγγνώμη.
Πραγματικά νόμιζα πως ήσασταν κλέφτης.
Ακόμη και αν είναι πραγματικός κλέφτης, πως μπόρεσες δίχως
κανέναν φόβο να χτυπήσεις με ένα καπάκι από πιθάρι έτσι;
Αχου, νομίζω πως θα πεθάνω.
Αχου, κάνε το μαλακά, μαλακά!
Φαντάζομαι ο μπαμπάς μας πήγε στην Επαρχία Τζολα αυτήν την φορά.
Αφού χρησιμοποιεί την διάλεκτο Τζόλα.
Α, περίμενε. Κοίτα με για ένα λεπτό.
Ω, σωστά. Η Ό Ιν Γιονγκ των Ρουμπι.
-Με ξέρετε; -Φυσικά! Μπο Πιπ Μπο Πιπ Μπο Πιπ.
Ήμουν μεγάλος φαν! Φυσικά!
Αλήθεια; Ευχαριστώ.
Είναι η Ρούμπι πραγματικά η σύζυγος του γιου μας;
Η σύζυγος του μεγαλύτερου γιου μας; Ναι, η "μεγάλη" νύφη.
Δεν είναι πραγματικό επειδή βγαίνει στην τηλεόραση.
Κοίτα την. Αν είναι νύφη τότε είναι πραγματική νύφη.
Μιλώντας ειλικρινά, αν ήταν η νύφη του Μιονγκ Σοκ,
θα ήταν κρίμα για την νύφη Ρούμπι.
πρέπει να σε χτυπήσω πάλι για να συνέλθεις;
-Έλα μέσα. -Αχου, αχού.
Σύνελθε.
Αχου, πονάω. Πονάω.
Ρούμπι, καληνύχτα. Είσαι ωραία αυτοπροσώπως.
-Κοιμήσου. -Καληνύχτα.
Που προσπαθείς να πας;
Θα πάω να αναφέρω το σχέδιο της ομάδας
βιοπορισμού στον αρχηγό της κοινότητας.
Πραγματικά θα είσαι έτσι;
Αυτό το έγγραφο.
Ξεφορτώσου το αμέσως!
Δεν μπορείς.
Αυτό σημαίνει πως ο άντρας σου μπορεί να μείνει στο σπίτι μου;
Παρακαλώ κράτησε τα προσωπικά θέματα ξεχωριστά
από την δουλειά, Αρχηγέ Μάνατζερ Τζανγκ.
-Τι; -Τότε θα πάω μέσα να κάνω την αναφορά γι αυτά τα έγγραφα.
Όχι, δεν μπορείς. Δώσε το μου.
Γιατί είσαι έτσι;
-Δώσε το μου! -Αρχηγέ Ομάδας Τσα!
Εσύ παλιό....
Την στιγμή που περάσεις αυτήν την πόρτα,
μην σκεφτείς να έπιστρέψεις ξανά.
Μαμά! Αυτό είναι υπερβολικό.
Δεν φεύγει από το σπίτι για πάντα. Απλά πάει να δουλέψει.
Και εσύ φέρσου σωστά. Σταμάτα την σύζυγό σου από το να φύγει
ή φύγε και εσύ.
Θα κάνω ό,τι μου πει ο μπαμπάς του Σαν.
Να πάω στην δουλειά ή όχι;
Εντάξει, Μπαμπά του Σαν, αποφάσισε εσύ.
Θα αφήσεις την μαμά του Σαν να πάει ή όχι;
Σοβαρά, γιατί είσαστε έτσι προς εμένα;
-Αποφάσισε! -Αποφάσισε.
Παραιτήσου! Η μαμά είπε πως πρέπει.
-Τι; -Σε παρακαλώ άκου την μαμά μου, ε;
Αφού είπες ότι είσαι σύζυγος μου; Φύγε από την μέση!
Μαμά! Βγάλε μια χούφτα φασόλια. Χρησιμοποίησε βία προς τον γιο σου.
Αχου. Αυτός ο άχρηστος.
Εντάξει. Θες να πας ενάντια μου;
Η δεύτερη μέρα της νύφης. Που πας η Ιν Γιονγκ;
Σύζυγε, μπορώ να μπω;
Πάω μέσα.
Ε; Δεν είναι εδώ.
Έχει ήδη φύγει για δουλειά; Ερώτηση: Ποια είναι η εντύπωση σου
με το που μπήκες στο δωμάτιο του συζύγου σου για πρώτη φορά;
Είναι παρόμοιο με ότι είχα φανταστεί.
Φαίνεται πως δεν έχει κανένα άλλο ενδιαφέρον από το να διαβάζει.
(Το δωμάτιο του συζύγου είναι πιο ακατάστατο από ό,τι νόμιζε)
(Έχει πολλά ίχνη του θέματος που τον ενδιαφέρει μέρα και νύχτα!)
Κοιτάξτε εδώ. Έχει καταγράψει στον
πίνακα μόνο τους υπολογισμούς του έτσι.
Φαντάζομαι πως πρέπει να δώσω στον σύζυγο μου ένα παρατσούκλι.
Ιδιοφυΐα των Μαθηματικών
Δεν με ενδιέφεραν ποτέ τα μαθηματικά.
Ανώμαλος των Μαθηματικών
Σωστά! Πρέπει να κάνω ένα δώρο έκπληξη στον σύζυγο μου.
Ένα δώρο.... Είναι αυτό όντως δώρο;
Η Ιν Γιονγκ αγαπάει τον Μιονγκ Σοκ
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;!
Θα σου έκανα έκπληξη.
Έχεις καμία ιδέα πόσο καιρό μου πήρε να το λύσω αυτό;
Μου πήρε 14 μήνες μόνο να βρω την φόρμουλα!
Μπορείς απλά να το λύσεις ξανά, είσαι πολύ έξυπνος.
Τι ; Να το λύσω ξανά; Τι ανίδεη.
Τι; Ανίδεη; Αυτός ο ανώμαλος με τους αριθμούς...
Σωστά. Είμαι ανίδεη, γι αυτό σε βοηθάω.
Βγες έξω.Παρακαλώ βγείτε έξω. Έξω, είπα!
Βγες από το δωμάτιο μου! Δεν θα φύγεις;
Είπα χάσου!
Εντάξει, θα χαθώ!
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
♫ Είσαι δικός μου. Είσαι δικός μου τώρα. ♫
♫ Μην κοιτάς αλλού. ♫
♫ Κοίτα μόνο εμένα. ♫
♫ Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. Αγκάλιασε με , μωρό μου. ♫
Η Εκεντρική Νύφη Στο επόμενο επεισόδιο
Αν υπάρχει καλύτερη πεθερά από εμένα, πείτε της να έρθει εδώ.
Αδύνατον! Πότε θα τα τελειώσουμε όλα αυτά;
Απλά κλειδώνετε και λύνει τέτοια πράγματα, γι αυτό γίνετε ανώμαλος.
Τι κάνεις;
Ακόμη και έτσι, θέλω να φανώ καλή προς τον σύζυγο μου.
Ελπίζω πως η Ο Ιν Γιονγκ ή Ο Τζινγκ
Ο(Καλαμάρι) θα εξαφανιζόταν από μπροστά μου.
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι πια.
Όχι. Κλείσε το τώρα!
Αφού δεν σε αναγνωρίζει κανένας, βγάλε τα γυαλιά σου.
Ας μάθουν όλοι ότι έχεις ενδιαφέρον για εμένα.